Компания Google переведет интернет энциклопедию

Америкgoogleанская
интернет-компания Google обратилась к своим
пользователям с призывом проверить автоматический перевод
«Википедии » на
малораспространенные языки.

С помощью волонтёров, профессиональных переводчиков и участников
вики-сообщества планируется перевести более 16 млн слов на
арабский, гуджарати, хинди, каннада, суахили, тамильский и
телугу.


На сегодняшний день, на хинди было переведено 600 тысяч
слов
(и это всего за три месяца!), что составляет примерно
пятую часть всего раздела «Википедии» на хинди.

pubimage

В ближайшее время интернет-гигант планирует работать над
корейским, арабским, тагалогским и китайским разделами
электронного справочника.

Википедия тестирует новый функционал

Википедия, функцииОнлайн-энциклопедия «Википедия» начала тестирование
нового сервиса отложенных правок, который даст возможность
внесения правок даже в закрытые статьи.


Некоторое время сервис смогут использовать только пользователи
англоязычного сегмента энциклопедии. Сообщество ресурса выберет
порядка 2-х тысяч статей, на которые распространяться правила
тестирования.


Реализован сервис следующим образом: в правом верхнем углу
страницы со статьей вместо иконки с замком появится иконка с
лупой, нажатие на которую отправит читателя в режим
«отложенного редактирования».


С помощью этого сервиса править статьи смогут не только
зарегистрированные и зарекомендовавшие себя пользователи, но даже
новички и анонимы.


Некоторое время сервис смогут использовать только пользователи
англоязычного сегмента энциклопедии. Сообщество ресурса выберет
порядка 2-х тысяч статей, на которые распространяться правила
тестирования.


Увидеть все предложенные варианты изменения статьи можно будет на
вкладке «Pending Changes».

WikiTrust повысит доверие к Википедии

Википедия, сервисы, WikiTrust
Википедия
собирается внедрить инструмент WikiTrust,
позволяющий наглядным образом обозначать степень доверия к
информации, содержащейся в той или иной статье ресурса.

Тексты будут выводиться на фоне, цвет которого (от
ярко-оранжевого до светло-жёлтого) будет зависеть от репутации
автора
и возраста фрагмента (точнее, количество
просмотров страницы и количество исправлений).

Таким способ на Wiki будет вестись контроль качества контента, и
будет решена проблема излишнего доверия к ресурсу. В последнее
время информация, которая находится на Википедии, часто
критикуется научными экспертами.


Эта функция будет опциональной, так что пользователи,
которых будет раздражать это буйство красок, смогут читать статьи
в традиционном чёрно-белом варианте.

wikitrust_screenshot


Данный инструмент будет опциальным, и пользователи которым не
понравиться такое нововведение смогут спокойно читать информацию
на Wiki в черно-белом варианте страницы.


Программу WikiTrust планируют запустить самое ближайшее время. А
для Firefox, уже успел появиться Add-on.

wikipedia переходит на новую лицензию

Creative Commons, лицензия, wikipedia, википедия 21 мая завершилось голосование о переводе
контента википедии с лицензии GNU FDL (Free Documentation
License) на лицензию Creative Commons Attribution-ShareAlike
(CC-BY-SA). За это проголосовали 88% из 17 тысяч пользователей
принявших участие в голосовании. Таким образом статьи Википедии отныне будут предоставляться
на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike
(CC-BY-SA). Переход на новую лицензию начнется с 15 июня. Главная
идея Creative Commons — сохранить баланс между передачей
произведения в общественное достояние (берите и делайте что
хотите) и жесткими требованиями авторского законодательства,
предполагающего испрашивать согласия автора на любое
использование его произведения. Ранее статьи Википедии
предоставлялись на условиях GNU Free Documentation License
(GFDL). CC-BY-SA имеет ряд преимуществ перед GFDL, в частности
она не требует распространять полный текст лицензии вместе с
используемым материалом. После обновления условий лицензирования
распространение информации из «Википедии» станет проще. И это
принесет пользу не только авторам проектов фонда «Викимедиа», но
и всем пользователям интернета. Кроме того, это будет
способствовать и развитию движения Creative Commons, а значит, и
идеи свободного распространения знаний.

Википедия будет с видео

wikipediaWikipedia,
Wikimedia Foundation и компания Kaltura начали тестирование
видео-опции на страницах свободной онлайновой энциклопедии.
Теперь пользователи Wikipedia смогут добавлять в статьи
видео-клипы и анимацию, а размещать изображения, по мнению
авторов проекта, «станет гораздо легче». Для этого пользователям
понадобится эккаунт Kaltura (ознакомиться с правилами его
получения можно на сайте компании). Для того чтобы
продемонстрировать пользователям, как новая затея будет
реализована, разработчиики из Kaltura разместили на своем ресурсе
страницу со статьей о полярных медведях, где можно увидеть и
видеоролик с мишками, резвящимися на воле, грустящими в зоопарке
и находящимися в других жизненных ситуациях. Издание BrandNews
отмечает, что, пока Wikipedia занята тестированием, использование
ее статей в качестве источника информации запретили для
журналистов France Presse (заодно пострадал и Facebook).
Напомним, что «народная энциклопедия» Wikipedia в 2005 году была
признана практически такой же точной, как известная Britannica.
Правда, открытость часто вредит проекту — например, один из
ведущих редакторов, выдававший себя за профессора с рядом научных
степеней, оказался парнем, закончившим пару колледжей. Теперь
анонимные авторы, выдающие себя за экспертов, будут обязаны
предоставить доказательство своей квалификации. via Вебпланета

27—28 октября пройдет вики-конференция свободной энциклопедии «Википедия»

27-28 октября 2007 года в
Санкт-Петербурге пройдет вики-конференция свободной энциклопедии
«Википедия» на русском
языке и других проектов «Викимедиа». В конференции
будут участвовать около 100 участников и гостей из разных стран и
городов. В ней примут участие представители других проектов
«Викимедиа»: «Викисловарь», «Викицитатник», «Викисклад», и участники
разделов Википедии на других языках: украинской, белорусской,
чувашской, осетинской. «Википедия» (http://ru.wikipedia.org) —
это свободная энциклопедия в Интернете. География участников
русского раздела охватывает, помимо России, страны ближнего и
дальнего зарубежья, включая Австралию, Белоруссию, Бельгию,
Германию, Данию, Израиль, Латвию, Литву, США, Украину, Эстонию,
Южную Корею и многие другие. Зарегистрировано более 70 тысяч
учётных записей. Участники Википедий на разных языках встречаются
очно на локальных викивстречах и международных встречах
«Викимания». Являясь одновременно научной конференцией и
социальным событием, «Викимания» собирает вместе участников
различных проектов фонда «Викимедиа» для обмена идеями,
построения новых партнёрств, докладов об исследованиях и
результатах проектов. Последняя «Викимания» проходила 3-5 августа
2007 в городе Тайбэй на Тайване. 27-28 октября 2007 года
состоится первая Вики-конференция «Википедии» на русском языке. —
сообщает ProIT