mobi

Реестр доменных имен dotMobi, в соответствии с соглашением с
ICANN, проводит регистрацию одно- и двухсимвольных доменов в зоне
.mobi, как маркетинговую акцию, направленную на защиту
качественного содержания сайтов и пропаганду использования
доменов .MOBI.

Реальная стоимость таких доменов может составлять десятки тысяч
долларов США, но dotMOBI решил не устраивать аукцион, а отдавать
такие домены по обычной цене претендентам, которые докажут, что
их вебсайт будет способствовать продвижению домена .MOBI. Процесс
рассмотрения бесплатен и, в случае одобрения заявки, заявитель
может зарегистрировать домен за обычную плату. Перевод страницы
заявки http://dotmobi.mobi/onechar.
ВАЖНО! Внимательно прочитайте поясняющий текст, заполните поля
формы и нажмите кнопку «Submit». Все поля формы должны быть
заполнены на английском языке.

Use this form to let dotMobi know which one-character or
two-character name interests your company, and how your
company will use and market this domain.

Используйте эту форму для передачи в dotMobi имени одно
или двухсимвольного домена, интересующего Вашу компанию,
и описания того, как ваша компания будет использовать
этот домен.

dotMobi will contact only those parties who indicate that
they have plans to develop high-quality, relevant content
and who are prepared to help create awareness. That’s to
say, these domains will be made available primarily to
companies and brands who will use the domains to drive
the adoption of the mobile web. The names will not be
made available to domain investors solely seeking to
profit from the domains.

dotMobi свяжется только с теми, кто представит
свидетельства о том, что они планируют разработать
высококачественное, соответствующие содержание и кто
готов помочь в создании осведомленности о зоне .mobi. Это
говорит о том, что эти домены будут предоставляться в
первую очередь для компаний и владельцев торговых марок,
которые будут использовать домены для адаптации под
мобильный Интернет. Имена не будут предоставлены в
распоряжение тех, кто инвестирует в доменные имена
исключительно с целью получения прибыли от их продажи.

This form is designed to collect expressions of interest
and does not oblige dotMobi to move forward with any
responses gathered.

Эта форма предназначена для сбора заявок и не обязывает
dotMobi совершать действия с какими-либо собранными
ответами.

PLEASE NOTE: dotMobi has an active request-for-proposal
and contract process in place for these names, required
to be completed by all formal applicants. This form
should not be considered an official application for any
name. Should dotMobi contact you, more details will be
provided.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: dotMobi имеет определенный процесс
обработки заявок в отношении этих имен, который должен
быть завершен для всех номинальных кандидатов. Эта форма
не должна рассматриваться Вами как официальная заявка на
любое имя. Если dotMobi свяжется с Вами, то Вам будет
предоставлена более подробная информация.

Your Name — First, Last

Ваше имя — Имя, Фамилия (обязательное поле)

Your Title

Ваша должность (обязательное поле)

Your Company

Ваша компания (обязательное поле)

Your Email

Ваш адрес электронной почты (обязательное поле)

Your Company’s Web Site

Адрес веб-сайта вашей компании (обязательное поле)

Your Address — Street Address

Ваш адрес — Адрес (обязательное поле)

Your Address — Address Line 2, City,
State/Province/Region, Postal/Zip Code, Country

Ваш адрес — Дополнительная строка для ввода
адреса, Город, Штат/Провинция/Регион, Почтовый индекс,
Страна (необязательные поля)

Your Phone Number

Номер Вашего телефона (обязательное поле)

One-character or two-character .mobi domain that
interests you

Односимвольный или двухсимвольный домен, который
интересен для Вас
(обязательное поле)

Please let us know how you would use this domain, and how
you would promote and market this domain once your site
is live.

Пожалуйста, дайте нам знать, как вы будете
использовать этот домен, и как вы бы продвигали и
позиционировали этот домен, если однажды ваш сайт на нём
заработает.
(обязательное поле, от 2 до 250 слов)

Источник