Яндекс.Почта полностью переведена на украинский язык. Все пользователи Яндекса могут писать и отправлять письма с адреса @yandex.ua с помощью украинского интерфейса.

Украинская версия Почты была разработана киевским офисом Яндекса, открытым год назад. Украинизация сервисов Яндекса началась с поиска: в октябре прошлого года при запросах из Украины предпочтение в результатах поиска стали получать украинские сайты, а интерфейс поиска на www.yandex.ua был переведен на украинский язык. В том же месяце Яндекс объявил о полной поддержке украинского языка в системе контекстной рекламы Яндекс.Директ.