В Контакті - українською

В КонтактіПопулярна соціальна мережа В Контакті тепер перекладена на українську мову. Вибрати мову Ви можете на сторінці налагоджень.

Як кажуть розробники, українська - це перша мова, на яку був створений переклад інтерфеса.

В січні Євген Демченко виступив з ініціативою створення українськой версії Контакту, група ентузіастів протягом двох місяців перекладала систему. Знайти тих хто займався перекладом можна в спеціальній групі В Контакті - українською!.

Переклад включає в себе переклад країн, міст, а також витримані усі синтаксичні правила.

Павло Дуров каже, що команда зробила не тільки переклад, а ще й допомогла зробити крок до переходу системи на langpacks, і для всіх наступних перекладів треба буде тільки перекласти кілька файлів.


19:11 29 фев 2008 | Автор:alien |

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 19:56 29 фев 2008 #

А украинский язык выучить перед тем, как писать на нем посты можно?

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 15:26 26 июн 2009 #

да

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 02:15 30 мар 2009 #

а украінскій язик можна виучіць перет тем как комєнти пІсаць

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 20:05 2 апр 2009 #

СПРАВДІ ДУРОВ, ЯКЩО ПЕРЕКЛАВ БЕЗ ТАКИХ "ПОМИЛОК" СИНТАКСИСУ!!!!!!

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 15:13 20 апр 2009 #

Розблокуй мою сторінку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 15:31 26 апр 2009 #

в контакті кіданули якісь спам тепер неможу зайти..."для активації відправте смс"....чо тепер мутить??поможіть люди добрі

Изображение пользователя оксанка.
оксанка (не зарегистрирован) → 13:58 12 Май 2009 #

у мене теж така фігня... Теж не можу зайти... Якщо дізнаєшся, що можна зробити напиши мені 80938689577.

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 15:31 26 апр 2009 #

в контакті кіданули якісь спам тепер неможу зайти..."для активації відправте смс"....чо тепер мутить??поможіть люди добрі

Изображение пользователя Іра Кибало.
Іра Кибало → 22:20 13 июн 2010 #

я тоже не можу зайти на сторінку!!!!!!!

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 21:59 26 апр 2009 #

в контакті кіданули якісь спам тепер неможу зайти..."для активації відправте смс"....чо тепер мутить??поможіть люди добрі

Я відправила і нічого неробиться......... поможіть а без контакту неможу

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 15:39 27 апр 2009 #

ЯК ВВЕСТИ ТОЙ КОД АКТИВАЦІЇ

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 19:05 27 апр 2009 #

Коли я заходжу в контакти написано "Not Found" - сервер не знайдено. Що мені робити? Як зайти в контакти?

Изображение пользователя annuchka.
annuchka (не зарегистрирован) → 11:48 8 июн 2009 #

Привіт!!!!!!!!!!!:))))))))))
Почикай місяць і тоді щераз зайди в контакти!!!!!!!!!!:))))))

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 14:30 28 апр 2009 #

Допоможіть будь-ласка!!!!!! коли я захожу вконтакт то написано " Not Found"!!! я не знаю що мені робити!!!! ДОПОМОЖІТЬ мені!!!!!! я не можу жити без Контакта!!!!!!!!!!!!))))))

Изображение пользователя alexander.
alexander (не зарегистрирован) → 10:39 31 Май 2009 #

та ти дибіл якщо не можеш жити без цієї пошлості

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 14:16 29 апр 2009 #

Допоможіть будь-ласка!!!
коли я захожу вконтакт то написано " Not Found"!!! я не знаю що мені робити!!!! ДОПОМОЖІТЬ мені!!!!

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 16:22 29 апр 2009 #

Блііін, шо за шняга, в мене також така проблема - не можу зайти в контакти взагалі.

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 16:33 29 апр 2009 #

Вхід в контакти заблокований(Not Found).що робити?????????????????

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 16:59 29 апр 2009 #

Поможіть, у всіх ця шняга нот фаунд 404.

Изображение пользователя kasik.
kasik → 01:48 21 фев 2010 #

В мене також ця фігня була.Робіть так як Борис писав.V host видаляєте vkontakte.ru цифри не трогаєм!!!!!!!host відкрити за допомогою блокнота або перейменувати на host.txt і видал vkontakte.ru зберегти і повернути в host.Працює тепер контакт і не ведітся на всяку фігню тіпа повишенія рейтінга та інше!!!!!!!

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 17:01 29 апр 2009 #

Кинули якийсь спам, тепер не можу зайти вконтакти взагалі.

Изображение пользователя WaFire.
WaFire → 19:55 29 апр 2009 #

ответ тут http://w2.com.ua/blogs/fry/sms_moshenniki_vkontakte

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 20:08 2 Май 2009 #

А я думала, що одна така, а нас виявляється багато! Що за фігня? Чому ми неможемо зайти на наші сторінки?

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 22:27 2 Май 2009 #

Поможіть будь-ласка не можу зайти на сторінку пише Not Found. Що робити?

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 20:04 6 Май 2009 #

я неможу зайти на свою сторінку. у мене пише Ntt Found. що мені робити? скажфть будьласка буду довіки вдячна ато через телефон багато грошей їсть

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 14:33 8 Май 2009 #

Что делать?????????? Мне нужно в контакты.........................

Изображение пользователя Натусик Кутовая.
Натусик Кутовая (не зарегистрирован) → 14:35 8 Май 2009 #

Я не могу больше ждать!!!!!!!!!!!!

Изображение пользователя XZІВІТ.
XZІВІТ (не зарегистрирован) → 17:13 12 Май 2009 #

Я не можу зареєструватися. Шо за приколи?

Изображение пользователя мар"яна.
мар"яна (не зарегистрирован) → 13:43 30 Май 2009 #

пароль

Изображение пользователя TARAS.
TARAS (не зарегистрирован) → 20:32 12 Май 2009 #

ответ тут http://w2.com.ua/blogs/fry/sms_moshenniki_vkontakte

Изображение пользователя Борис.
Борис (не зарегистрирован) → 13:40 16 Май 2009 #

notepad C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts, зайдіть в Пуск, Виполніть, вставте цю фішку,видаліть vkontakte.ru, www.vkontakte.ru,і все готово!!!!

Изображение пользователя annuboiko.
annuboiko (не зарегистрирован) → 12:58 4 июн 2009 #

Пожалуста пришлити мне код активациї Вконтакте

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 17:30 17 июн 2009 #

Код активации не нужен! Сделай то , что выложил Борис

Изображение пользователя liliya.
liliya (не зарегистрирован) → 21:18 12 июн 2009 #

Дякую)))я можу тепер зайти...але в мене нова проблема)))))Я не можу ні повідомлення відсилати.....взагалі ніяких функцій не можу виконувати)поможіть будь ласка....

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 17:38 17 июн 2009 #

Люди помогите! Знаю свой Email , а зайти вконтакт не могу!
Пароля не помню ! Приходит сообщение , что ошибка!

Изображение пользователя AndyT.
AndyT (не зарегистрирован) → 18:40 18 июн 2009 #

Гость (не зарегистрирован) → 15:12 27 апр 2009 #

Проблема решена:

Открываешь.... С:\WINDOWS\system32\drivers\etc
открывай файл "hosts"
Открываешь с помощью блокнота и сносишь типо этого:
91.189.113.168 mail.ru
91.189.113.168 www.mail.ru
91.189.113.168 www.yandex.ru
91.189.113.168 yandex.ru
91.189.113.168 www.vkontakte.ru
91.189.113.168 vkontakte.ru
91.189.113.168 www.odnoklassniki.ru
91.189.113.168 odnoklassniki.ru

Сохранешь и все!!!

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 19:03 29 июн 2009 #

в контакті кіданули якісь спам тепер неможу зайти..."для активації відправте смс"....чо тепер мутити??поможіть люди добрі!!!=(((((((
ЯК ВВЕСТИ ТОЙ КОД АКТИВАЦІЇ?????????????
Якшо хтось знає шо робити пишіть мені 80636314374=((((((((
БУДУ ВДЯЧНА!!!!!!!!!

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 01:34 5 июл 2009 #

всім привіт

Изображение пользователя ylana.
ylana (не зарегистрирован) → 08:48 15 июл 2009 #

привіт всім!поможіть мені будь- ласка,мені в контактах каже що я не праильно вожу логін і пароль,хоча раніше я по ньому заходила,але в однокласники я захожу нормально,і ця штука де треба удаляти ,в мене інші цифри спочатку,так має бути?

Изображение пользователя Іруська.
Іруська (не зарегистрирован) → 22:47 15 июл 2009 #

люди будь ласка допоможіть!!! я ніяк не можу увійти в контакт............я сиділа в неті без антивіруски, можливо і через це.............підскажіть шось.........

Изображение пользователя NATALYA****)))))).
NATALYA****)))))) (не зарегистрирован) → 20:43 18 июл 2009 #

допоможіть будь ласка я вконтакті не можу відправляти повідомлення і виконувати інші функції

Изображение пользователя Гость.
Гость (не зарегистрирован) → 13:33 3 авг 2009 #

Шо робити коли ти вводиш свій пароль і імеіл а тобі воно Таку е-адресу не зареєстровано, або пароль неправильний.

Изображение пользователя Вася123.
Вася123 → 15:40 5 ноя 2009 #

всем спасибо, у меня наконец то открылся вконтакте а то требовал активацию

Изображение пользователя kasik.
kasik → 01:47 21 фев 2010 #

В мене також ця фігня була.Робіть так як Борис писав.V host видаляєте vkontakte.ru цифри не трогаєм!!!!!!!host відкрити за допомогою блокнота або перейменувати на host.txt і видал vkontakte.ru зберегти і повернути в host.Працює тепер контакт і не ведітся на всяку фігню тіпа повишенія рейтінга та інше!!!!!!!

Изображение пользователя KOLUNM.
KOLUNM → 10:41 7 июн 2010 #

noo koment. и так еле прошол млин.......

Изображение пользователя KOLUNM.
KOLUNM → 10:45 7 июн 2010 #

привед контактики.. и шо дали тут робити га?пидкажить будласочка))))))

Изображение пользователя crustuna.
crustuna → 14:37 8 июн 2010 #

я тоже незнаю

Изображение пользователя оксанкаu.
оксанкаu → 22:53 20 июн 2010 #

я вже так робила як писав Борис,але вконтакт так і не заходиться!!!!!!!!!!!=(((((((((((((((

Изображение пользователя Хомин Виктор.
Хомин Виктор → 20:46 12 июл 2010 #

я дужу добрий

Изображение пользователя Середич Уляна.
Середич Уляна → 15:49 25 июл 2010 #

Я Уляна мені 11 років . Народилась на Лвівщині . Хочу знайти собі друзів в чудовому місті Вресшіа .іт.

Изображение пользователя сашаневаша.
сашаневаша → 08:37 30 июл 2010 #

no komtnt

Изображение пользователя lyuska.
lyuska → 11:02 30 июл 2010 #

как зарегестрироваться в контактах подскажите

Изображение пользователя ІванкаC.
ІванкаC → 16:04 8 авг 2010 #

шукаю одногрупників які вчилися в Тернополі на економічному та закінчили в 2007році

Изображение пользователя Міша111.
Міша111 → 19:00 26 авг 2010 #

народ допоможіть у мене спочатку писало ввести код потім Not Found а тепер ось що:Перевищено термін очікування з’єднання
Перевищено термін очікування відповіді від сервера vkontakte.ru.

* Можливо, сайт тимчасово недоступний або переобтяжений запитами. Почекайте трохи і спробуйте знову.

* Якщо ви не можете завантажити жодну сторінку — перевірте настройки з’єднання з інтернетом.

* Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що Firefox дозволено вихід в інтернет.

допоможіть будь ласка!!!!!!!

Изображение пользователя вурста василь.
вурста василь → 17:14 28 авг 2010 #

Всім привіт!

Изображение пользователя Олексієнко.
Олексієнко → 08:46 29 авг 2010 #

vbcxb

Изображение пользователя Олексієнко.
Олексієнко → 08:48 29 авг 2010 #

html:em

Изображение пользователя Альонkа.
Альонkа → 20:56 29 авг 2010 #

Допоможіть я не можу зайти в контакти коли вожу пароль і логін потім вход беру і в мене вибиває щоб знов вести.

RSS-материал